Sunday 13 November 2011

Taylor Bunko テイラー文庫


万石浦小学校のテイラー文庫にお邪魔しました。 テイラー文庫は、ALTだったテイラー・アンダーソンの叶えきれなかった夢が託された図書館の中の図書館です。テイラーさんの通っていたアメリカの高校が津波の犠牲になったテイラーさんの意思を継ぐため、たくさんの募金を集め、テイラー文庫の形で石巻の複数の小学校を支援しています。 この日は、小学1年生の子供たちにテイラー文庫の一冊である「Blue berries and Salこけももとサル」という英語の絵本を読んであげることができました。

がんばれジャパンは、テイラー文庫がもっともっと活用してもらえるように、「絵本の読み聞かせ」プロジェクトを行う予定です。この日に行った様な、英語と日本語での読み聞かせをビデオにして、Youtubeビデオにのせて、子供たちがiPadを使ってリンクしてもらう、という計画。うまく起動にのれば、たくさんの子供たちが英語の絵本に気軽に体験できるようになるはず。 

このリンクは、テイラーさんのことについての記事です。クリックしてください
Volunteer Akit

 これは日本語

We visited the Taylor Bunko (library) at Mangoku-ura Elementary School.  The Taylor Bunko was created for the memory of Miss Taylor Anderson, who lost her life in the 3.11 Tsunami.  She was ALT and loved the children in Ishinomaki.  We had a chance to read one of her favourite books 'Blueberries and Sal' to Year 1 children.  The children were absorbed every single English word and the Japanese translation and slipped into the story.  It was amazing. 

Ganbare Japan is planning to run ' a reading corner' project to make a Youtube video to read the English books with Japanese translation.  The children can use a iPad to see the video clips to enjoy the books, anytime they want.  That will reinforce the usage of the Taylor Bunko and the iPad!

More story about Taylor Anderson.
Volunteer Akita
CBS News

No comments:

Post a Comment